Y, vi tal terrible horror, abominación sin nombre
Y, mire profundamente en tal pútrida y oscura imagen
Efigie de peculiar repugnancia, con oscuros ojos de sangre viva,
oscura piel como la noche, semblanza oscura con caracteres mas allá de lo humano.
Y de repente lo vi, vi tal enfermiza y pútrido espectro de abismos mas
allá de toda pesadilla, para mi horror, O pobre de mi!
Este horror venia cada vez que pensaba en aquella imagen,
solo la muerte podría liberarme, por que la mera mirada
dentro de tales ojos espectrales podría congelar cualquier
deseo fervoroso.
ni tan solo la palidez enfermiza de la luna podría opacar tal imagen de mi mente
y, vi tal horrible y sin nombre horror ante mi,
mi propio reflejo, la imagen de mi efigie espectral.
